Help with spelling of name of Mancuso child

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with spelling of name of Mancuso child

Post by italian059 »

Would someone please help me with the spelling of the Mancuso child. I know the middle name is Angela but the first name starts with an Hy???? It is the second record on the left side of the page. Also, is the date of birth February 18, 1706? Thanks so much for any information.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with spelling of name of Mancuso child

Post by erudita74 »

Hieronyma is the first name in Latin. Girolama in Italian. The date is Feb 23, 1706 but born yesterday, the 22nd
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with spelling of name of Mancuso child

Post by liviomoreno »

Valid translations are Gerolima or Girolama or Geronima
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with spelling of name of Mancuso child

Post by erudita74 »

liviomoreno wrote: 19 Feb 2026, 09:15 Valid translations are Gerolima or Girolama or Geronima
Yes, thanks for adding those, Livio. Hope you’re doing well.

Erudita
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with spelling of name of Mancuso child

Post by italian059 »

Thanks for everyone’s help
Post Reply