death bendetto milanese

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

death bendetto milanese

Post by lindamauer »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... ng=en&i=53

6th record down- 2nd from bottom left
i am wanting to verify if it says age of death- is it 70 or 60 or not mentioned. Please translate any info that helps thanks
Linda
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: death bendetto milanese

Post by PippoM »

I'd say about 63 "sexaginta trium cir(citer)"
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: death bendetto milanese

Post by mmogno »

Die 22 ejusdem 1827 22 February 1827
Magister Benedictus Milanese
Magister Benedictus Milanese vir Bernardae Rosato annorum sexaginta 60 trium 3 circiter, munitus omnibus sacramentis per me Sacerdotem D. Antonium Cinquemani Cappellanum, obiit et sepultus fuit in hac Ecclesia Parochiali sub titulo Sancti Stephani.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: death bendetto milanese

Post by lindamauer »

Thank you Pippo and mmgno
Best Linda
Post Reply