giuseppe Maria Sorce

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

giuseppe Maria Sorce

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946840

Giuseppe Maria Sorce Death
Please translate- record 123 right top
I think i see July 3 1879 at age 41 son of Salvatore Sorce e Giuseppa Morreale

it is confusing. i see multiple ages, etc

Thanks
Linda
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: giuseppe Maria Sorce

Post by AngelaGrace56 »

Death No 123 – Giuseppe Maria Sorce
Registered in Mussomeli on 3 July 1869

Appearing before the official were Francesco Grizzanti, son of the deceased Giuseppe, 41 yo, Facchino, and Calogero Cimo, son of the deceased Giovanni, 37 yo Facchino, both living in the town. They reported and testified that at 6 am today (3 July 1869), in his father’s house, died
Giuseppe Maria Sorce, celibe (never married), 19 yo, Pastore, born and living in Mussomeli, son of Salvatore, also a Pastore, and of Giuseppa Morreale, a Volgare, living therein.

Volgare – a person of low socio economic standing
Facchino – Porter
Pastore - Shepherd

Angela
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: giuseppe Maria Sorce

Post by lindamauer »

Thanks Angela-- great info.
Now i am certain how this person does not fit.
Best
Linda
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: giuseppe Maria Sorce

Post by AngelaGrace56 »

:)

You are very welcome, Linda.

Angela
Post Reply