Help needed to understand handwritten marriage annotation in Latin

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Domico39
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 30 Mar 2026, 23:08

Help needed to understand handwritten marriage annotation in Latin

Post by Domico39 »

Dears, I have been striving to understand the beginning of the third line in the attached image.
Tergesti.png
The text reads:

Die 31/10 1956
Tergesti B. V. delle Grazie
[***]

It is a marriage annotation handwritten in Latin. The text after [***] is the name of the groom.

Could you please help me in identifying the exact word?

Many thanks!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help needed to understand handwritten marriage annotation in Latin

Post by AngelaGrace56 »

Hi, and welcome to the forum.

I’m really just bumping your post for you because it looks like it may have only just recently appeared on the forum. I can’t make out what that word is but someone else may be able to. It would be helpful if you could please link us to the online record. If not, can you please post the full record.

Thanks. Angela
Post Reply