in index francesco lombardo e salvatrice tuzzeo marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

in index francesco lombardo e salvatrice tuzzeo marriage

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9MY-KMY

the last entry folio 175 francesco lombardo is listed - i found 175 but he is not there. It looks like there are several books. I cannot find this in the records.

Please locate and translate if found

Thanks much
Linda
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: in index francesco lombardo e salvatrice tuzzeo marriage

Post by AngelaGrace56 »

Hi again

There is a related thread here:

https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... ge#p347368


They were married 19 April 1842, so you need to be looking through 1842 records if you really want the church record as well. (It didn't seem like this couple were who you were looking for at the time, so read through the thread first.)

Cheers, Angela
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: in index francesco lombardo e salvatrice tuzzeo marriage

Post by lindamauer »

Hello,
I looked at that other thread
It seems that was not the record i wanted. If i read it correctly it reverses the grooms last name to tuzzeo and bride to lombardo.
I am looking for Francesco Lombardo and Salvatrice Tuzzeo.
I did look in 1842 but found nothing.
Do you know where the record for the index mentioned above is located? I cannot find it either as when i went to 175 it is not there. As i think i mentioned before i observed there are several books included in this collection. i tried to spot look through the whole collection even the talk to text find option.
BUT the index has them listed correctly. It is frustrating.
Thanks much
Linda
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: in index francesco lombardo e salvatrice tuzzeo marriage

Post by AngelaGrace56 »

Does the number 175 not refer to the number of the entry?

Linda, personally, I feel that if the Civil Record is online, which it is, you should look for that as in my opinion they are quicker to find, easier to read, and often have more info, and I'm not too bad at translating those :wink: .

Here it is.

1836 Marriage No 31: Francesco Lombardo and Salvatrice Tuz(z)eo
Promise dated 2 July 1836 in Mussomeli

Church Marriage took place in the town parish on 3 July 1836.

Groom: Francesco Lombardo, 23 yo, born and living in Mussomeli, a villico, the son of Andrea Lombardo, 50 yo, also a villico, living in the town, and Maria Ricotto, also 50, living in the town.

Bride: Salvatrice Tuz(z)eo, 22 yo, born and living in Mussomeli, the daughter of deceased Carmelo Tuz(z)eo , a villico who had lived in the town when living, and of Giuseppa Bonfante, 40 yo, living in the town.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 40/w9A91Aa

Angela
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: in index francesco lombardo e salvatrice tuzzeo marriage

Post by lindamauer »

Hey Angela,
Yeahhhhh Great find.
i need to widen my range to look. maybe they have other children.
lots of info to enter- parents, marriage, birth approximation
Thank you soooo much
How exciting.

PS "F" to me means folio which is page
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: in index francesco lombardo e salvatrice tuzzeo marriage

Post by AngelaGrace56 »

You are very welcome.

Angela
Post Reply