vincenzo saporito e giovanna gendusa

[lindamauer]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915


record 973 image 176 chiusa sclfani marriage september 5 1694
please translate
especially the brides mother chr... Parrino?

any town info etc

Thanks
Linda

[erudita74]

Banns on Aug 22, 24, and 29 of Aug resulted in no impediments to the marriage.

Date Sept 5, 1694.

Groom: Vincenzo Saporito, never before married, legitimate and natural son of Giuseppe and deceased Anna Saporito, former spouses of this land.

Bride: Giovanna Gendusa, never before married, legitimate and natural daughter of deceased Antonino and Cuangeliste? Gendusa, alias Pernina, former spouses of this previously aforementioned land.

Present witnesses noted were Maestro* (title) Giuseppe Zito, Maestro* Giovanni di Pasquale and Maestro* Antonino Costantino.

[mmogno]

...
Bride: Giovanna Gendusa, never before married, legitimate and natural daughter of deceased Antonino and Evangelista Gendusa, alias Pernina, former spouses of this previously aforementioned land.
...

[erudita74]

Thanks, G. I wondered if it could be Evangelista. Should have put that in my translation with the question mark.

Erudita

[lindamauer]

Thank you Erudita and mmgno,
I was imagining it was evangeliste but could not accept those letters lol
i appreciate the help
Best
Linda