Birth Record - Pietro Bilotta in 1823

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Birth Record - Pietro Bilotta in 1823

Post by jmazzu »

Hello. I have found Pietro Bilotta in the index for 1823 in the attached link. I am having difficulty finding the record I believe according to the index he was born in April. I found April around the 170 page number. Can someone help me find the record and translate. I’m just getting back to Italian research. It’s taking time to get the Italian words and script

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 71/LpEjnmE
Farassino
Master
Master
Posts: 787
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Birth Record - Pietro Bilotta in 1823

Post by Farassino »

Hi,

Here’s the link. Page 179/574
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 71/0JPyZkd
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record - Pietro Bilotta in 1823

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 64: Pietro Bilotta

Registered in Filadelfia on 6 April 1823

Appearing was Giuseppe Bilotta, 60 yo, a Bovaro, living in Filadelfia, who presented a baby boy, born from Caterina Ciliberto, his wife, 50 yo, living in Filadelfia, and from himself, the declarant, details as above. He reported that the baby was born today, 6 April 1823 at 5 pm in the his house and was given the name Pietro.

Side Column are the baptism details: Pietro Bilotta, son of Giuseppe and of Caterina Ciliberto, was baptised the same day, 6 April 1823.

Angela
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Re: Birth Record - Pietro Bilotta in 1823

Post by jmazzu »

Thank you for the help
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record - Pietro Bilotta in 1823

Post by AngelaGrace56 »

You are very welcome!!!

(I am glad Farassino had located the birth record, so it was a joint effort!!!)

Angela
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Re: Birth Record - Pietro Bilotta in 1823

Post by jmazzu »

Yes. Great info
Post Reply