Girolamo Di Chiazza e stefana palazzo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Girolamo Di Chiazza e stefana palazzo

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
record 1029
september 9 1726

Please translate
especially parent's name and if they are living and what town from

Thanks
Linda
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Girolamo Di Chiazza e stefana palazzo

Post by Danip »

Day September 9th, 1726.

Marriage record between groom Gerolamo Di Chiazza, bachelor, legitimate and natural son of the deceased Giuseppe Di Chiazza and Angela, before spouses, from that place, and bride Stefana Palazzo, maiden, legitimate and natural daughter of the living Giovanni (?) Palazzo and Caterina, from that place.
Celebrating priest was Don Matteo Cortimiglia, witnesses were Antonello Mujica and Baldassarre Creddo, and on the same day they were blessed by Don Baldassarre Anzena.
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Girolamo Di Chiazza e stefana palazzo

Post by lindamauer »

@erudita
@pippo
@livio
@mmgno

what is your opinion on stefana's father's name?
Thanks danip
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Girolamo Di Chiazza e stefana palazzo

Post by erudita74 »

lindamauer wrote: 29 May 2026, 01:11 @erudita
@pippo
@livio
@mmgno

what is your opinion on stefana's father's name?
Thanks danip
I agree with Danip that the father’s name is Giovanni. If you look at the index for the letter J for the Corleone marriages for 1691 to 1708, you will see this abbreviation many times. If you go to the actual records, the first name is written out as Joannis, I believe the correct Latin spelling of the name is. So it is Giovanni in Italian, John in English.

Erudita
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Girolamo Di Chiazza e stefana palazzo

Post by mmogno »

Giovanni, me too
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Girolamo Di Chiazza e stefana palazzo

Post by lindamauer »

thank you for the confidence and replying erudita and mmgno
thank you danip for the translation
Best
Linda
Post Reply