andrea palazzo e laurea di filippo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

andrea palazzo e laurea di filippo

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

June 29 1713 corleone marriage record 454

i see a jacobi - but 2 sets of parents is confusing

Please translate
Thanks
Linda
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by mmogno »

#358. 5 November 1695. First marriage of Andrea Palazzo, son of Giacomo and the late Caterina Palazzo.
The bride was Caterina, widow of Vito Lumbardo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=107

24 March 1712. Death of Caterina, wife of Andrea Palazzo
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=160

#200. 28 November 1693. Marriage of Vito Lumbardo to Caterina, widow of Rocco Sfirrazza.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by lindamauer »

Wow mmgno
Thank you. They definitely were busy
Best
Linda
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by lindamauer »

mmgno,
This raises info desired so i can enter into treefor the parents
for rocco and for rocco is this feminine or should it be rocca
and catarina's parents also- is the maiden name shown.
and vito's parents too
and also the original post to be translated.

Thanks
Linda
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by lindamauer »

@mmgno
@erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by erudita74 »

Caterina’s parents are not named in any of the records. She only appears under her husband's surname Lumbardo. Vito Lumbardo was the son of deceased Giuseppe. He was from Prizzi.

Rocchi is Rocco -male
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by lindamauer »

@erudita
there are 3 catharinas wife of vito and wife of joseph and wife of andrea
are you stating that all three have no surnames mentioned.
who was from prizzi-- vito or giuseppe

rocco is a male so he is previouse husband to catharina-- corrrect and not vito
thank you for any clarification
best
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by erudita74 »

Linda

I’ve been trying to sort everything out for you but I don’t feel I’m being very successful.

First of all, I did find the death record for Rocco Sfirrazza. He died at about age 40 in Corleone on July 11, 1693, image 235 of 426, folio 36. There is no mention of the names of his wife, parents, or his place of birth in record. The surname Sfirrazza does not seem to be a surname found in Corleone. I’ve looked through indices for previous years and only found the surname for his death record.

On Nov 28, 1693, his widow, Caterina (Sfirrazza-her married surname) remarried in Corleone. She married a Vito Lumbardo, the son of deceased Giuseppe Lumbardo. The record reads he (Vito) was from Prizzi.i’ve had no luck finding his baptism record.

Then Caterina Lumbardo (the widow of Vito Lumbardo, remarried on Nov 3, 1695 in Corleone to Andrea Palazzo. He was the son of Giacomo and Caterina Palazzo. The maiden name of neither Caterina appears in this marriage record.

March 24, 1712 Caterina, wife of Andrea Palazzo, died at about age 45. Her maiden name is not in the record.

Andrea Palazzo, now a widower, June 29, 1713 remarried Laurea di Filippo. In this marriage record, there is a maiden name given for his deceased wife, Caterina Lumbardo. I can’t decipher it. I thought it could be Leone but the L is formed differently than the L in the first name of his new bride Laurea. Hopefully someone else can accurately decipher it for you. Her parents Giovanni and deceased Paula di Filippo. His father Giacomo Palazzo was deceased. The maiden name of his mother Caterina Palazzo is not given.

The only Giuseppe is the deceased father of Vito Lumbardo.
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by lindamauer »

Hey Erudita,
Thank you for all your hard work.
it is great to see some clarity.
my tree would not be as successful without your dedication.
Best
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: andrea palazzo e laurea di filippo

Post by erudita74 »

I’m glad I was able to clarify some things for you, Linda. Always happy to help you.

Erudita
Post Reply