Baptismal for Filippo Colletto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Baptismal for Filippo Colletto

Post by italian059 »

I am looking for a baptismal for Filippo but this record looks like it could be for Filippa. Would someone please verify if this record is for a boy or a girl. It is the 6th record on the left side of the page. Thanks so much.
Mary


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=2046915
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Baptismal for Filippo Colletto

Post by PippoM »

I believe it's a boy
Look at the difference between how "filium" is written here, and how "filiam" (both shortened cutting the "m") is written in the second and third record.
Filippo Antonino Giovanni, son of Mariano and Anna Colletto (actually written "Culletto").
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Baptismal for Filippo Colletto

Post by italian059 »

Thanks so much Pippo. I was hoping it was a male child.
Post Reply