Death Record Translation Record 30

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Death Record Translation Record 30

Post by jmazzu »

Please translate record number 30:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=1887904

Thank you for your help
Julie
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Death Record Translation Record 30

Post by dmt1955 »

this is what I read:
Rosa Maiorana,age 60, spinner, born & residing in Montalbano is declared dead today, 18 Mar 1879, at 5:16am in the house at via Sattenzo #22, daughter of deceased Antonio, farmer, and deceased Angela Todaro, spinner, wife of Filippo de Stefano.
Declarants are Giuseppe Maiorana 70, farmer and Nicola Simone, son of deceased Giuseppe, 30, farmer.
Witnesses are Cosimo Aliquo, 24, ?, and Filippo de Stefano, 65 farmer
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply