Translatin Death Record No 205

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Translatin Death Record No 205

Post by jmazzu »

Please help translate death record number 205.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=1887904

Thank you for you time and help
Julie M.
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Translatin Death Record No 205

Post by Danip »

Record N° 205, day November 8th, 1883.
Death record of Vincenza Pantano, deceased on the same day at 6:19 am in her home in Via Sopraleptina(?), 2 years old, is listed she was spinner as job, but it must be a mistake because that was her mother's job, born in Montalbano, daughter of Antonino Pantano, peasant as job, living in Montalbano, and Rosalia Fichera, spinner as job, living in the same place.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translatin Death Record No 205

Post by AngelaGrace56 »

Danip wrote: 02 Aug 2026, 22:10 Record N° 205, day November 8th, 1883.
Death record of Vincenza Pantano, deceased on the same day at 6:19 am in her home in Via Sopraleptina(?), 2 years old, is listed she was spinner as job, but it must be a mistake because that was her mother's job, born in Montalbano, daughter of Antonino Pantano, peasant as job, living in Montalbano, and Rosalia Fichera, spinner as job, living in the same place.
I was looking at this too. I think the street might be San Sebastiano. The script isn't so clear.

Angela
Farassino
Master
Master
Posts: 787
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Translatin Death Record No 205

Post by Farassino »

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translatin Death Record No 205

Post by AngelaGrace56 »

Farassino wrote: 03 Aug 2026, 01:14 Well spotted Angela! :wink:

https://maps.app.goo.gl/XCbMovcHjesv9YLB9?g_st=ic
Thank you Farassino. (And thank you also for the link to the map.)

Angela
Post Reply