antonia either di piazza or di pima birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

antonia either di piazza or di pima birth

Post by lindamauer »

archdiocese agrigento
santa margherita di belice

December 22 1660
image 62 top record
folio 54 or versa 53

light record
please translate
surname
father
mother Catharina ??
thanks for any hekp
Best
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: antonia either di piazza or di pima birth

Post by erudita74 »

The date is Dec 28, 1660

Antonia of Lorenzo and Caterina di Prima.
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: antonia either di piazza or di pima birth

Post by lindamauer »

@erudita74

Thanks much!
am i understanding that Caterina's surname is not there or not visible?
Best
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: antonia either di piazza or di pima birth

Post by erudita74 »

Caterina’s surname is not given in the record; only her married surname. I also looked at the indices for the marriage records in SMB, and there is no L in the index for the previous years. There was one person with an L whose name, Leonardo, was with the letter J, but it was crossed out. The marriage records for the previous years are too difficult to go through record by record, even though there are grooms whose first names begin with the letter L.
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: antonia either di piazza or di pima birth

Post by lindamauer »

thank you much @erudita 74
i do find it is harder at this period of time
Best
Linda
Post Reply