antonino di maggio birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

antonino di maggio birth

Post by lindamauer »

archdiocese agrigento record
Santa Margherita di Belice
April 18 1680
the index is clearer and suggests Antonino of Eligio
Eligio is not as common i find as many others
image 144
recto folio 227
top 1st full record
the handwriting is to me quite undiscernable but index makes me stretch into this record
do you agree that this is the record indicated in the index
Please translate any useful info.
the mother's name is also not clear but i am guessing Calogera Caliope Vita??
Sometimes a guess is all i can do by myself.
What do you think?
Best
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: antonino di maggio birth

Post by erudita74 »

Antonio Maggio born yesterday April 17, 1680 to Elisio Maggio and Calogera Caciopo (Cacciopo)
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: antonino di maggio birth

Post by lindamauer »

thank you very much @ erudita74
i wish i could see record like you do
Best
Linda
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: antonino di maggio birth

Post by mmogno »

@erudita74

Nell'atto di matrimonio dei genitori di Antonio Maggio (10 Febbraio 1661), il nome del padre è scritto come 'Alois'. Questa dovrebbe essere l'abbreviazione di Aloysius, cioè Luigi.

Santa Margherita Belice, Matrimoni 1660-1683, folio 3 verso, Immagine 023, pagina sinistra, 1° atto.

Anche nell'indice è scritto lo stesso nome: Alois di Maggio cum Calogera Cacioppo f 3.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: antonino di maggio birth

Post by lindamauer »

thank you much
best
Linda
Post Reply