Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by lindamauer »

archdiocese agrigento
SMB September 7 1701
F 215 image 140
2nd record down left side

Please translate the bride's mother's surname Angela Rufsco???
i looked for her marriage but could not find it to help

Thanks
Linda
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by mmogno »

On 7 September 1701, in Santa Margherita Belice, the marriage took place between Giuseppe di Maggio, who had never been married, the legitimate and natural son of the late Giovanni di Maggio and Margherita Rabbito, who had once been married and were residents of this town, and Maria Cannova, who had never been married, the legitimate and natural daughter of the late Calogero Cannova and Angela Russo, who had once been married and were residents of this town.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by mmogno »

On 17 September 1676, Calogero Cannova married Angela Russo in Santa Margherita Belice. Image 150, f. 129 verso, left-hand side, first record.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by lindamauer »

@mmogno
thank you for finding the marriage and the surname of angela
BUT
i am perplexed of how you found the marriage when the index does not list Calogero Cannova' name. There are only 2 "C" entries
did you go record by record? is the index incomplete?
what do you suggest i do differently so that I might be better at finding records.
I have brick walls and i hope i can learn to research better.
do you have more access or are you going to another website i do not know about yet?

Also i looked at the 1676 marriage
what is the word/name before groom's father's name- is it deceased giuseppe Paolo Cannova and Rosrdoli Giacone? that sure does not look like Rosalia lol
for bride's parents is it deceased Jacobi Russo and Catherine Furano?

going to look for their records of marriage now
ok i looked in my current method BUT did not find their marriages-- any pointers to find them

thanks for your time and help
i appreciate it much
Best
Linda
carubia
Master
Master
Posts: 1152
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by carubia »

Calogero Cannova & Angela Russo's marriage is in the index. It is the 137th record in the index. I recall there was one index where it was done twice. I can give you transcriptions of all the marriage indexes in SMB up until 1824 if you're interested. The index of the first collection is in a document (an rtf) while the others are all in Excel.
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by lindamauer »

@carubia
i would love a copy of the transcriptions of all the marriage indexes in SMB up until 1824
obviously there are 2 collections as it is unmistakenly only 2 entries in the index i looked at in SMB for that time frame
Thanks for the offer.
I look forward to getting that listing
Best
Linda
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by lindamauer »

Wow
i keep seeing different variations and learn
there are indeed TWO indexes- i would never have thought to look after Z
for collection 1660 - 1683
@mmogno
@carubia
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by mmogno »

Following the marriage record of Calogero Cannova and Angela Russo is that of Michele Russo, Angela's brother, and Grazia Cannova, Calogero's sister. Therefore, the parents of the bride and groom are named again, and this information can be used for comparison.

The parents are:
Giovanni Paolo Cannova (deceased) and Rosalia Giacone;
Giacomo Russo (deceased) and Caterina Fasaro(?) .
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
carubia
Master
Master
Posts: 1152
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by carubia »

The wife of Giacomo Russo and mother of Michele and Angela was named Caterina Turano. She was my 8th GGM. Michele Russo and Grazia Cannova were my 7th great-grandparents.
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Giuseppe Di Maggio e Maria Cannova

Post by lindamauer »

@mmogno
@carubia
thank you both
Best
Linda
Post Reply