giuseppe xara birth

[lindamauer]

archdiocese agrigento
sambuca
feb 12 1626
image 127 f 127 bottom right
can Xara = Sciara

are the parents
Cola=Nicolo father
Giovanna La Cari
Please translate
Thanks
Linda

[mmogno]

12 February 1626. Baptism of Giuseppe Sciara, son of Cola and Giovanna La Cari.

4 May 1625. Marriage of Cola Sciara to Gioanna di Carj
Image 49, f. 49 recto, first entry.

[carubia]

Yes, Cola is the nickname for Nicola (which is the same as Nicolo').
Xara = Xiara = Sciara
X can be used to mean Sc or Sci, such as how Sciacca used to be written Xacca.

Cari usually is written with an accent mark over the i.

[lindamauer]

@mmogno
@carubia
thank you much!

[lindamauer]

@mmogno

I found the marriage you graciously gave me but it is confusing
is bartolo giovanna's deceased husband or Giuseppe's father
i see of this town but i cannot decipher the info before
i do not see 2 sets of parents
were some not mentioned?
Please translate
Thanks
Linda

[mmogno]

Adì 4 di maio VIII Indizione 1625
Cola Sciara viduo con Gioanna di Carj vidua relicta del quondam Batholo Firlisi di questa terra dela Sambuca foro banditi 3 volti infra missj solemnis justa la forma del Sacro Concilio Tridentino et in questa maggiore ecclesia foro inguagiati in secondo voto ...

4 May 1625
Cola Sciara, a widower, and Gioanna di Carj, the widow of the late Bartolo Firlisi of this town of Sambuca, were banished three times during solemn Masses in accordance with the provisions of the Sacred Council of Trent, and in this main church they were bound by a second vow ...

[mmogno]

Bartolo Firlisi, the son of Antonio, died on 1st October 1622 in Sambuca.

A primo di 8bre VIa indizione 1622
Bartulu Firlisi di Antonio morse e fu sepolto in l'ecclesia di San Georgio.
Image 32, f. 32 recto, top record.

[lindamauer]

@mmogno
if they were banished 3 times were they officially married?
so i should look for their previous marriages to determine their marriages
Thanks
linda
PS i found bartolo and giovanna's marriage
sept 6 1609
but need help translating
hid parents are antonio and antonia no surname both alive
her parents Cola and maybe Elisabetta di Faghofore????
any other info helpful

also i found Nicolo's prior marriage with Petra and need help translating
april 30 1612
f69 recto top right image 65
his parents giovanni and Diana montalbano
her parents Antonino Giacum??? and Margarita - is there a surname for her