Deciphering death record details

[jlb59]

Ah, thanks for clarifying - I thought it referred to the marriage of Feliciana (hence my confusion) and had skimmed over the Marcellina. The baptismal name looks like it was "Marcellina Felicita Arcangiola".

As for pages 2-3, I can read the following:

Il suddetto atto e stato letto a' testimonj, che alle parti contraenti: si e indi firmato da noi, e da testimoni, che izz..ore delle Legge hanno consestato[?] la morte del sopradetto Giuseppe Greniere Padre della Sposa [page 3 begins] si certifica da tre ... che cancelliere Comunale di Sala, che osservato i Libri Morteceli[?] delli State Civile, non ho trovato L'Apoca[?] della morte di Giuseppe Graniere, marito della vivente Maria Paladino, di questo Sudetto Comune di Sala, ma osservatno i Libri dello Stato di Popolasione, e per quanto costa a tutte la Popolasione, che lo sesso[?] defonto Giuseppe e ... numero de [sutpastati?] da pochi'anni addiso[?], e ne mon nelle Forze del ... della Provin... - la fedes

There are a few areas where it's challenging to decipher the handwriting - perhaps someone with better Italian might be able to fill in the blanks?

It looks like the the official in Sala Consilina searched the death registers and couldn't find a record of his death, so he then searched another book, the "Libri dello Stato di Popolasione". Unfortunately, the last bit, which might tell you more, is the bit I cannot read. I don't know what this type of book is either... Hopefully someone else can help!

[stfrancis]

Some of those details can become important
And yes, the participants here on this forum are truly amazing, helpful, and appreciated

[mmogno]

...

As for pages 2-3, I can read the following:

Il suddetto atto è stato letto tanto a' testimonj, che alle parti contraenti: si è indi firmato da noi, e da testimoni, che in vigore delle Legge hanno contestato la morte del sopradetto Giuseppe Graniere Padre della Sposa.

[page 3 begins] si certifica da me ??? ??? cancelliere Comunale di Sala, che osservato i Libri Mortuali dello Stato Civile, non ho trovato l'epoca della morte di Giuseppe Graniere, marito della vivente Maria Paladino, di questo sudetto Comune di Sala, ma osservato i Libri dello Stato di Popolasione, e per quanto costa a tutta la Popolasione, che lo stesso defunto Giuseppe è tra il numero de' trapassati da pochi anni addietro, e se(?) morì nella Forza del tribunale della Provincia. In fede

It looks like the the official in Sala Consilina searched the death registers and couldn't find a record of his death, so he then searched another book, the "Libri dello Stato di Popolasione"....

[stfrancis]

mmogno, thank you for the clarifying the Population Book citation