Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
FATICATORE is a "heavy laborer" - Faticatrice is the feminine...
I do believe you are right - "faticatori" is the plural and both her parents are laborers.
I think the word actually means "struggle"