Como encontrar mais sobre Pettinati e Pettinato.?

[eduardopettinati]

Olá. Eu sou o Eduardo.

Meu bisavô Nilo Pettinato, veio para o Brasil casado na Itália e teve filhos.
Meu avô José Americo Pettinati, filho dele tambem, teve filhos só que no Brasil. E eu não sei como fazer para achar o Certificado de Nascimento do Nilo. Não sei se o consulado Italiano aqui em SP aceita o atestado de óbito. Mas eu preciso de informações urgentes para obter a minha cidadania Italiana. O Sobrenome "Pettinato" Foi alterado aqui no Brasil para "Pettinati".

[mfjp]

Computer translation of the above post from Portuguese to English... please correct if you can... sounds like this person would appreciate any help or advice.
-------------------------

Olá. I am Eduardo.

My great-grandfather Nile Pettinato, came to Brazil married in Italy
and had children. My grandfather Jose Americo Pettinati, son of it
tambem, had children alone that in Brazil. E I do not know how
make to find the Certificate of Birth of the Nile. I do not know if
the Italian consulate here in accepted SP the death certificate one.
But I need urgent information to get my Italian citizenship. The Last
name "Pettinato" was modified here in Brazil for "Pettinati".

[ricbru]

Edoardo,
you need to get the document from "hospedaria de immigracion".
There you'll find were Nilo came from.
Bye ricbru

Edoardo, você necessita começar o original de "hospedaria de immigracion". Lá você encontrará era Nilo veio de. Ricbru bye