Help Translation Birth

[Grace]

Please can someone explain, from the Antenati records Births 1831, immagine 68, birth of Felcita Paparo 19/8/1831, her father Nicola Paparo age 36, mother Marianna Raspa age 32, please, what comes next living in Gasperina , what are the other words, is it a village, occupation.

I am not able to download the image.

Thanks

[Tessa78]

After the mother’s name, and age it reads:
“residing in Gasparina, and to the declarant [Nicola Paparo], age as above [come sopra], profession as above, residing as above, on day abovesaid [sudetto] of the month of August, year 1831 at the 9th hour [9 AM] at home.

On the right… the baptism at the Parish of S. Nicola.
You can see “sudetto” repeated here in reference to the day, month, year…

T.

[adelfio]

Conciapelle= Tanner and then age 36 living in Gasperina
PG LINK TO RECORD
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html

Marty

[Tessa78]

Hi Marty

Yes, that is what comes after the father's name...
I think the poster was having difficulty with the words after the mother's name and living in Gasparina...

T.

[Grace]

Thank you all, now it makes sense, but what is the word after living in Gasperina- e da---,

[Tessa78]

Thank you all, now it makes sense, but what is the word after living in Gasperina- e da---,

...esso dichiarante di anni come sopra di professione come sopra...

T.

[Grace]

Thank you, again