Hoping for some help Translating this document

[stewey75]

Hello,

I was searching on ancestry and came across this record that looks to be of my 3rd GG-mother Caterina Massucco b. approx. 1830 and her husband was Giuseppe Solari. Any help of translation or where I could find something online to help translate would be appreciated.

I believe her parents were Giovanni Massucco and Caterina Solari.

The document is attached and it is found on the bottom right page.

Thank you!
Tammy

[liviomoreno]

Caterina Massucco died Jan 10 1866
aged 30, born in Casarza, daughter of living Antonio Massucco and deceased Giulia Solari, widow of Stefano Maggio (son of dec Simone Maggio)

[stewey75]

Thank you! I'll keep looking. Thank you again!

[Tessa78]

Based on your information about your 3x GGrandmother, Caterina Massucco, this is a POSSIBLE death act for her father... Giovanni Battista Massucco.

#11
Dated 9 April 1867 in Casarza
Declaring the death were: Giuseppe Solari, 45, [son of deceased Giuseppe], son-in-law of the deceased; and Antonio Peri, 57, [son of deceased Bartolomeo], both farmers residing in the town.
Giovanni Battista Massucco died on 8 April at 5 PM at his home in Casarza. He was age 78, and the widower of deceased Caterina Solari. He was born in Casarza to deceased Bartolomeo [Massucco] and to deceased Chiara Peri, both farmers who resided in Casarza in their lifetimes.
Witnesses to the recording of the death: Angelo Finocchietti [son of deceased Domenico] and Domenico Finocchietti [son of deceased Francesco.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1482818

T.

[stewey75]

Yes yes!! That is him!! Thank you!

[Tessa78]

Happy to help!

T.