Need help translating!!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Piano Dee
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 27 Mar 2015, 19:00

Need help translating!!

Post by Piano Dee »

Need some help translating this birth record #65 for Luigi Mucci. :lol: Any clues would be greatly appreciated!
Attachments
Luigi - Italy.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help translating!!

Post by liviomoreno »

Luigi Mucci
Dob 14 July 1905
Father Pasquale Micci 40yo, mother Carmela Santoro 30yo
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help translating!!

Post by Tessa78 »

To add to Livio's :-D information ...

The child was presented at the town office by midwife Teresa Medici, age 70, because the father was abroad.
The birth was at 7:30 PM (on the date Livio provided) at the house at Via Polestro #63. Both parents were farmers.

And I am sure you realized the typo of the surname of the father... should be Mucci. :-)

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help translating!!

Post by liviomoreno »

liviomoreno wrote: 18 May 2017, 15:30 Luigi Mucci
Dob 14 July 1905
Father Pasquale Mucci 40yo, mother Carmela Santoro 30yo
Typo corrected, thanks T
Piano Dee
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 27 Mar 2015, 19:00

Re: Need help translating!!

Post by Piano Dee »

Grazie mille!
Post Reply