Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Post by triciahawes1916 »

Please transcribe Nati Record for Perale, Maria Teresa Carolina.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475996

Tricia Hawes
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Post by PippoM »

Maria Teresa CArolina Perale was born on Sep 23, 1856 at 1am, and baptized on the same day at 1pm in San Martino Parish. She was the daughter of Domenico Perale and Cecilia Gilleri (?) both peasants living in Azeglio.
Godparents were Battista Fassio (?) and *anna Perale.

Let's see if someone can help...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Post by liviomoreno »

PippoM wrote: 24 Nov 2017, 11:44 Maria Teresa CArolina Perale was born on Sep 23, 1856 at 1am, and baptized on the same day at 1pm in San Martino Parish. She was the daughter of Domenico Perale and Cecilia Gillia both peasants living in Azeglio.
Godparents were Battista Fassio (?) and *anna Perale.

Let's see if someone can help...
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Post by triciahawes1916 »

Ciao Pippo

Thank you for translating the baptism for Maria Teresa Carolina Perale.

Tricia Hawes1916
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Post by triciahawes1916 »

Ciao LivioMoreno

Thank you for the extra set of eyes.

TriciaHawes1916
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Post by triciahawes1916 »

Pippo

Could the name for the Madrina be Gioanna Perale.

Tricia Hawes 1916
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Post by triciahawes1916 »

liviomoreno wrote: 24 Nov 2017, 11:59
PippoM wrote: 24 Nov 2017, 11:44 Maria Teresa CArolina Perale was born on Sep 23, 1856 at 1am, and baptized on the same day at 1pm in San Martino Parish. She was the daughter of Domenico Perale and Cecilia Gillia both peasants living in Azeglio.
Godparents were Battista Fassio (?) and *anna Perale.

Let's see if someone can help...
The name may be Gioanna Perale

TriciaHawes1916
Post Reply