1887 Birth of Chiara Scotto di Perta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
EllenD
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 01 Jul 2019, 20:44

1887 Birth of Chiara Scotto di Perta

Post by EllenD »

I wonder if someone can assist with the translation here, or give me an idea of the content. The record is the birth of Chiara Scotto di Perta in 1887. Her mother is Concetta Massa. Her father is Vincenzo Scotto di Perta. He is my 2nd great-grandfather. Although he was born in Procida, he worked in Ismailia, Egypt (where some of his children were born). I am particularly interested in the references in this document to Vincenzo and Ismailia, Egypt. I can't attach a link to the actual page so I hope this copy can be deciphered, atleast in some part. Thank you for any possible help.

Regards,

EllenD
Attachments
Chiara Scotto di Perta 1887.JPG
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1887 Birth of Chiara Scotto di Perta

Post by mmogno »

Ismailia, Church of St. Francesco Saverio of the mission of the Holy Land and in Egypt at the Suez Canal.
#537. On March 15, 1886 in Ismailia, Francesco Germano christened as Chiara a child born on February 24th to the legitimate spouses Vincenzo Scotto di Perta and Concetta Massa from Procida.
Godfathers were Salvatore Bava from Genoa and Carmela Scotto di Perta by proxy of Anna Maria Regia French.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
EllenD
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 01 Jul 2019, 20:44

Re: 1887 Birth of Chiara Scotto di Perta

Post by EllenD »

Thank you very much for your reply and taking the time to help me!
Post Reply