Death Certificate Translation

[bobte2]

# 3 (Giuseppe Tedesco) in this certificate seems complex with writing in the border. It also looks like it contains information like wife or children. Can someone help translate it?

Thank you

[erudita74]

There's no genealogy info in the annotations in the margin-just a reference to the three death acts in the present register-part II, series B,. and the signature by the town official on Jan 1, 1935, as the third act was the last one in this part of the register and, at the beginning of the next year, the sections of the register of the previous year are basically closed out by the town official. Then the register was looked at again on Jan 15th by the pretore and his signature is there as well. Only the names of his deceased parents are given in the handwritten section section, at the bottom, of the record itself. No mention of his marital status, or of a wife or children. His death appears to have been due to an accidental shooting. He was age 57.

Erudita

[liviomoreno]

It is a good practice to always post the link to the document, in this case: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Giuseppe, born and living in Colle Sannita, was the son of Antonio and Maria Giuseppa Di Paola, both deceased.