Need help translating Atti Di Morte Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Mynewhobby1
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 18 Sep 2023, 15:46

Need help translating Atti Di Morte Record

Post by Mynewhobby1 »

Hello I have attached the death record for my great grandfather Antonio Ilario who was married to Beatrice Sabatino. I need assistance reading the record as I am not fluent in Italian. Thank you so much.

Year :1945

Morti

Stato civile italiano > Rotondi

Stored by: Archivio di Stato di Avellino

City/Location: Rotondi
Attachments
Death Act for Antonio Ilario 1945.png
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Need help translating Atti Di Morte Record

Post by AngelaGrace56 »

No 23: Antonio Ilario

Registered in Rotondi on 4 September 1945

Antonio Ilario died on 3 September 1945 at 10 am in Via Rocca N.15. He was 74 yo, a falegname (carpenter), born and residing in Rotondi, the son of the deceased Michele Ilario and of the deceased Angelamaria Perone, who resided in Rotondi when living; and the husband of Beatrice Sabatino.

Just one thing, when you have the online link to the record for which you are requesting a translation, we prefer you to please include the link as so:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 89/w1Bdm9k
(Page 15 of 39) Thanks.

Angela
Mynewhobby1
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 18 Sep 2023, 15:46

Re: Need help translating Atti Di Morte Record

Post by Mynewhobby1 »

Thank you so much Angela. I appreciate the tip and the assistance!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Need help translating Atti Di Morte Record

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help.

Angela
Post Reply