Hello,
Can you please translate the following record for Maria Consiglia Salvemini – number 517
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 46/5djV6dY
Thank you
Translate Birth record
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translate Birth record
Birth No 517: Maria Consiglia Salvemini
Molfetta: 25 August 1825
Appearing was Giacomo Salvemini, 40 yo, pescatore (fisherman), living herein in Strada Angelo Custode. He presented a baby girl born from Caterina lo Capute, his legitimate wife, 38 yo, and from himself, the declarant, details as above. The baby was born on 24 August 1825 at 10 am in their home and was given the name Maria Consiglia Salvemini.
She was baptised on 26 August 1825 in the Parish of San Gennaro.
(You may find the surname Capute varies in spelling in the records: Caputo/Caputi/Capute)
Angela
Molfetta: 25 August 1825
Appearing was Giacomo Salvemini, 40 yo, pescatore (fisherman), living herein in Strada Angelo Custode. He presented a baby girl born from Caterina lo Capute, his legitimate wife, 38 yo, and from himself, the declarant, details as above. The baby was born on 24 August 1825 at 10 am in their home and was given the name Maria Consiglia Salvemini.
She was baptised on 26 August 1825 in the Parish of San Gennaro.
(You may find the surname Capute varies in spelling in the records: Caputo/Caputi/Capute)
Angela
Re: Translate Birth record
Thanks very much Angela 
