Two Latin church marriage records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Two Latin church marriage records

Post by jamesm113 »

Looking for Antonino Monteleone marriage records.

I believe he has two marriages - one in 1815 and one in 1826

I believe it's vol 11 / 1807-1817, pg 198 (handwritten page number) / file _204. Can make out his name on that one, but not much else.

Also another one in 1826 I believe, but I couldn't read anything on that one. vol 12 / 1818-1850 pg 68 (handwritten page number) / file _72

https://www.registriparrocchiali.archiv ... quisquina/

Thank you!
Farassino
Master
Master
Posts: 787
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Two Latin church marriage records

Post by Farassino »

This is the link to the 1826 promessa di matrimonio dated 9 October. #19
The marriage took place on 15 October in Santo Nicolò di Bari.
The municipality is Santo Stefano Quisquina
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 23/0ADnvx7

Antonino Monteleone, 43yo, doctor in medicine, widower of Maria Pasqua Panepinto, son of Giuseppe and Carmela Viscuso
Maria Carmela Siragusa, 30yo, daughter of Vincenzo and Domenica Marrella (deceased).

Death of first wife on 20 July 1824. #60
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 64/LDDa6Nj

Death of the bride’s mother on 5 April 1826. #39
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 68/0ZEMneB
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Two Latin church marriage records

Post by erudita74 »

First marriage Sept 15, 1815

Banns on the 8th, 10th, and 14th of September resulted in no impediments to the marriage being detected.

Groom: Antonino Monteleone, son of Don* (title) Giuseppe Monteleone, and Donna* (title) Carmela Viscuso

Bride: Donna* Maria Pasqua Panequinto, daughter of deceased Don* Nicola Panequinto and living Donna* Rosalia Mortellaro
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Two Latin church marriage records

Post by mmogno »

erudita74 wrote: 24 May 2025, 15:35 First marriage Sept 15, 1815

Banns on the 8th, 10th, and 14th of September resulted in no impediments to the marriage being detected.

Groom: Antonino Monteleone, son of Don* (title) Giuseppe Monteleone, and Donna* (title) Carmela Viscuso

Bride: Donna* Maria Pasqua Panepinto, daughter of deceased Don* Nicola Panepinto and living Donna* Rosalia Mortellaro
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Re: Two Latin church marriage records

Post by jamesm113 »

Thank you both!
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Re: Two Latin church marriage records

Post by jamesm113 »

Farassino wrote: 24 May 2025, 15:02 Death of first wife on 20 July 1824. #60
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 64/LDDa6Nj
Are you able to make out anything on that record? I can just make out her name - I can read the newer records OK, but I struggle with the older handwriting :D
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Two Latin church marriage records

Post by mmogno »

# 61
July 20, 1824
...
i quali han dichiarato, che nel giorno d'oggi stesso del mese di sopra anno corrente alle ore due antimeridiane è morta nella casa propria la Signora Maria Pasqua Panepinto d'anni 28(?) moglie del Signor Antonino Monteleone nata in detto Comune di professione gentildonna domiciliata nel quartiere di Santa Caterina figlia del fu Nicola di professione -- domiciliato in -- e della fu Rosalia Mortellaro
...
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Re: Two Latin church marriage records

Post by jamesm113 »

Thank you!
Post Reply