??iogentis meaning on Fidelis record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

??iogentis meaning on Fidelis record

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 15&lang=en

what does the word after Fidelis's name mean... ??iogentis
i am looking for small clues to learn about him to confirm birth as i cannot find his birth.
Thanks
Linda
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: ??iogentis meaning on Fidelis record

Post by mmogno »

... interrovavi Stephanum Stabile innubum filium legitimum et naturalem Fidelis Stabile viventis (= living), et Antoninae Mistretta Comunis Campofloridis jugalibus ...
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: ??iogentis meaning on Fidelis record

Post by lindamauer »

thank you!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”