translate death record

[Candida]

Hello,

Can you please translate the death record for Maria Teresa Balacco – number 394

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 72/5YZV7gg


Thank you

[Danip]

Record date November 26th, 1835.
Death record of Maria Teresa Balacco, died on November 25th, 1835 at 2pm, at her home in Molfetta, 90 years old, born in Molfetta, spinner as job, widow of Carlo Cirillo, daughter of the both deceased Sergio and Porzia Armenio.

[AngelaGrace56]

I was also translating this but Danip has bet me to posting. I'll post as well as I have a bit more information to add:

Death No 394: Maria Teresa Balacco
Molfetta: 26 November 1835

Appearing were Sergio Cirilli, son of the deceased, 36 yo, a contadino, living Strada San Girolamo, and Giovanni Cirillo, another son of the deceased, also a contadino, living in the town Strada Amente. They reported that 25 November 1835, at 2 pm, Maria Teresa Balacco, widow of Carlo Cirillo, died in her own home. She was born in this town, 90 yo, a filatrice, living in Strada S.Girolamo, the daughter of deceased Sergio (Balacco), and of deceased Porsia Armenio.

Edit to Add: Son Giovanni Cirillo was 42 yo.


Angela

[Candida]

Thank you very much Danip and Angela

[AngelaGrace56]

Angela