Help with Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Help with Translation

Post by jmazzu »

Hello, just getting back into my Italian research and need help translating this record. Number 152 Rocco.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1181
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with Translation

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 152: Rocco, Nicola, Giovambattista Sgro’

Girifalco: 31 August 1909

Appearing was Giuseppe Sgro’, 27 yo, cestaio​? (basket maker), living Girifalco. He reported that at 8.30 am on 30 of the current month, in the house in Via Fratelli Bandiera, from his wife living with him, Virginia Frontera, a Tessitrice (weaver), was born a male baby who he presented to the official and gave the name of Rocco, Nicola, Giovambattista.

Angela
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Re: Help with Translation

Post by jmazzu »

Thank you
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with Translation

Post by AngelaGrace56 »

You are welcome.

Angela
Post Reply