Nicolo Ferraro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 17&lang=it

record 54
Nicolo Ferraro
I am looking for any extra info like the age of parents OR if this couple was of this town Santa Margherita di Belice as i cannot find their marriage or their birth.
thanks
Linda
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 54: Nicolo’ Ferraro

Registered in S. Margherita Belice on 7 April 1917

Appearing was Ildegarda Canaletti, 65 yo, midwife, living in S. Margherita. She reported that at 5 pm on 3 April 1917, in the house in Via Romeo, no number given, from Margherita D’Amico, wife of Giuseppe Ferraro, a Casalinga, living with him, was born a baby of male sex, who she presented to the official and gave the name of Nicolo’.

At the base of the record there is a note to say that the midwife registered the birth in place of the father of the baby, Giuseppe Ferraro, because he had been called to the army. (WWI)

No ages or birth places given for the baby’s parents.

Angela
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

oh interesting details.
thanks Angela

i thirst for the details!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Nicolo Ferraro

Post by mmogno »

The church wedding of Giuseppe Ferraro and Margherita d'Amico took place on 21 October 1906 at the parish church of S. Margherita di Belice.
Marriage Register 1906–1921, image 37, page 10, record #41.
The groom (aged 24) was the son of Domenico and the late Anna Monteleone, formerly married.
The bride (aged 19) was the daughter of unknown parents.
Both the bride and groom were from the parish of Santa Margherita Belice.

Here is the civil marriage, #40.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 96&lang=it
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Nicolo Ferraro

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

mmogno wrote: 20 Apr 2026, 01:15 #196. Birth of Giuseppe Ferraro
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... RL&lang=it

Birth No 196: Giuseppe Ferraro
Registered: Santa Margherita di Belice on 21 June 1882

Appearing was Domenico Ferraro, 42 yo, pastore, living in S. Margherita. He reported that at 11.07 am on 19 June 1882 in the house in Via Gaudiano?, no number, from his wife, living with him, Anna Monteleone, was born a baby of male sex who he presented to the official and gave the name of Giuseppe.

Angela
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

Angela,
How exciting!
Thanks for all the finds..
Mille grazie
Linda
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

Oh sorry, I also see mmgno
Thank you very much!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

Very happy to help with the translations, Linda. mmogno found those great records.

Angela
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

I have an anna monteleone on my tree with no spouse. When I find domenico and anna monteleone's marriage then I will have the confirmed connection for nicolo' ferraro
Thanks again both
Linda
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

Here it is Linda. I've been having issues today off and on posting things. I'll have to translate the record tomorrow.


1868 Marriage No 52 – Domenico Ferraro and Anna Montelione
Married in Santa Margherita di Belice – 29 May 1868
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1337


Angela
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Nicolo Ferraro

Post by mmogno »

Domenico M(aria) Ferraro was born in Santa Margherita on 16 November 1839 to Francesco and Rosolia Portolano, a married couple, and was baptised on the 17th by Brother Luigi di Giuseppe, the sacramental chaplain. His godparents were Peregrino Crucimanno and Grazia Ferraro.
Battesimi vol. 38 - 1838 - 1842, image 073, f. 72, Record #198.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

Hello Angela, sorry you are having trouble. I look forward to the marriage translation of domenico e Anna. This confirms nicolo's spot on my tree.


Thank you mmgno greatly.
I was sent an obit archdiocese agrigento article re nicolo' about his life. Including being a msgr in ribera. It is very nice.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 52: Domenico Ferraro and Anna Montelione
Santa Margarita di Belice: 29 May 1868

Appearing were:

Groom: Domenico Ferraro, celibe (never before married), 28 yo, pastore (shepherd), living in Santo Margarita, son of the deceased Francesco (Ferraro) and of the deceased Rosolia Portolano; and

Bride: Anna Montelione, nubile (never before married), 17 yo, Industriosa (manufacturer/trader), living in Santa Margarita, the daughter of the deceased Antonino (Montelione), and of Antonia Roccaforte, living therein

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1337

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

1851 Birth No 116: Anna Montelione
Registered in S. Margarita on 9 May 1851

Appearing was Antonino Montelione, 28 yo, villico, living in Santa Margarita. He presented a newborn baby born from Antonia Roccaforte, 26 yo, living in Santa Margarita, and from the said Antonino Montelione, details as above. The new born was born on 8 May current year (1851), at 3 pm in the house of her father and was given the name of Anna.

Anna was baptised in the Parish of S. Margarita on 9 May 1851.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 22/LoGDA4q
Page 121 of 304.

Angela
Post Reply