Hello, could someone translate this death record (linked below) for Bartolo Panza? Thank you!
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 59/LN4jzky
Bartolo Panza death record.
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Bartolo Panza death record.
Death No 21 – Bartolo Panza
Registered - San Pietro in Guarano: 7 May 1828
Bartolo Panza, born and living in this town, the widower of Rosa Uzzo?, died in his own home on 7 May 1828, at 3 pm. He was the son of the deceased Tommaso Panza, a Ferraro (Blacksmith), who had lived in this town and of ? (mother’s name not given). Bartolo was 86 yo, a Ferraro, living in this town, in Contrada il Destro.
One of the declarants was 44 yo, Antonio Panza, also a ferraro, living in Contrada il Casalino but it doesn’t say how they were related. The other declarant, Matteo Basile was an acquantance.
Angela
Registered - San Pietro in Guarano: 7 May 1828
Bartolo Panza, born and living in this town, the widower of Rosa Uzzo?, died in his own home on 7 May 1828, at 3 pm. He was the son of the deceased Tommaso Panza, a Ferraro (Blacksmith), who had lived in this town and of ? (mother’s name not given). Bartolo was 86 yo, a Ferraro, living in this town, in Contrada il Destro.
One of the declarants was 44 yo, Antonio Panza, also a ferraro, living in Contrada il Casalino but it doesn’t say how they were related. The other declarant, Matteo Basile was an acquantance.
Angela
Re: Bartolo Panza death record.
Thank you Angela.AngelaGrace56 wrote: 23 May 2026, 02:30 Death No 21 – Bartolo Panza
Registered - San Pietro in Guarano: 7 May 1828
Bartolo Panza, born and living in this town, the widower of Rosa Uzzo?, died in his own home on 7 May 1828, at 3 pm. He was the son of the deceased Tommaso Panza, a Ferraro (Blacksmith), who had lived in this town and of ? (mother’s name not given). Bartolo was 86 yo, a Ferraro, living in this town, in Contrada il Destro.
One of the declarants was 44 yo, Antonio Panza, also a ferraro, living in Contrada il Casalino but it doesn’t say how they were related. The other declarant, Matteo Basile was an acquantance.
Angela
Re: Bartolo Panza death record.
AngelaGrace56 wrote: 23 May 2026, 02:30 Death No 21 – Bartolo Panza
Registered - San Pietro in Guarano: 7 May 1828
Bartolo Panza, born and living in this town, the widower of Rosa Urso, died in his own home on 7 May 1828, at 3 pm. He was the son of the deceased Tommaso Panza, a Ferraro (Blacksmith), who had lived in this town and of ? (mother’s name not given). Bartolo was 86 yo, a Ferraro, living in this town, in Contrada il Destro.
One of the declarants was 44 yo, Antonio Panza, also a ferraro, living in Contrada il Casalino but it doesn’t say how they were related. The other declarant, Matteo Basile was an acquantance.
Angela
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Bartolo Panza death record.
@mmogno
Thank you for checking.
Angela
Thank you for checking.
Angela
