Would someone please translate this record. I am unsure of the spellings of the names. Thanks so much. it is record #179 on the right side of the page.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Help translate marriage record for Giovanni Pumara
-
italian059
- Master

- Posts: 955
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Help translate marriage record for Giovanni Pumara
Banns on the 2nd, 3rd, and 5th of Feb 1662.
Groom: Giovanni, son of deceased Antonio and living Filippa Pumara. He was never before married and of this town.
Bride: Francesca, daughter of deceased Salvatore and living Caterina Caronia.
Groom: Giovanni, son of deceased Antonio and living Filippa Pumara. He was never before married and of this town.
Bride: Francesca, daughter of deceased Salvatore and living Caterina Caronia.
-
italian059
- Master

- Posts: 955
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Help translate marriage record for Giovanni Pumara
Thanks Erudita. So Caronia is the Father's name not the maiden name of Caterina, correct?
-
italian059
- Master

- Posts: 955
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Help translate marriage record for Giovanni Pumara
@Erudita, also do you know the actual date of the marriage? I thought it was the 12th but not sure.
Re: Help translate marriage record for Giovanni Pumara
Mary
Caterina’s maiden name is not given in the record. Caronia is the father’s surname. I believe the marriage date is Feb 12th, same as the record above it.
Erudita
Caterina’s maiden name is not given in the record. Caronia is the father’s surname. I believe the marriage date is Feb 12th, same as the record above it.
Erudita
-
italian059
- Master

- Posts: 955
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Help translate marriage record for Giovanni Pumara
Thanks so much.