Can someone please translate this into Italian for me?

Thanks


Comune Uffico Di Stato Civile
Via Trieste
89030 Straiti RC
Italy


To whom this may concern,

Hello, My name in Michael Varvaro, and I am doing research on my family history. I would like to obtain a copy of an ACT for my Great ...

Can someone please lead me in the right direction for obtaining a marriage record for in Staiti Reggio Calabria, Italy around 1897. Does anyone happen to know the mailing or email address to request a Marriage Certificate. Thank you again for all the help you all have been to me.

Can someone translate this for my before I send it to the Comune?
This was Giovanni's wife. I will see if I can get any information on her too.

Thanks!

Comune Uffico Di Stato Civile
Via Trieste
89030 Straiti RC
Italy


To whom this may concern,

Hello, My name in Michael Varvaro, and I am doing ...

Can this translate this for me before I send it to the Comune?
This was Giovanni's wife. I will see if I can get any information on her too.

Thanks!

Comune Uffico Di Stato Civile
Via Trieste
89030 Straiti RC
Italy


To whom this may concern,

Hello, My name in Michael Varvaro, and I am doing ...

Can someone translate this for my before I send it to the Comune?
This was Giovanni's wife. I will see if I can get any information on her too.

Thanks!

Comune Uffico Di Stato Civile
Via Trieste
89030 Straiti RC
Italy


To whom this may concern,

Hello, My name in Michael Varvaro, and I am doing ...

**

ok I will research it further. Thank You

I mean his brothers name was Rocco.

That ship record is correct concerning the names of the children and their ages. White Plains, New York was were he was living. He came over to the USA with his brother Rocci after serving in the Military. I was told he did not come through Ellis Island. I think he went through Egypt or something ...

All other records I have found for him and his wife started with 'V' even his naturalization paperwork said Varvaro. I am also a Varvaro. The only thing I can think of is that maybe he change his last name. Why, I don't know. On Antonia's ship manifest, it said she couldn't read or write. So if ...

Are they talking about any records, or just Military records, concerning nothing being found? Maybe his birth date I have is wrong or his service in the Military was after 1877. I don't completely understand what they said was not found. What do I do now?

This is what they sent me back in an email. Can someone please translate it. Thank you!


In riscontro alla e-mail del 12 u.s., si comunica che il nominativo indicato in oggetto non è iscritto sulle rubriche alfabetiche dei ruoli matricolari di questa Provincia dal 1872 al 1877, per cui non si à ...

well send a letter to:
ARCHIVIO DI STATO DI Reggio Calabria

Via Lia Casalotto

89100 – Reggio Calabria (RC)
Italy

or by email:
asrc @ archivi.beniculturali.it (NO SPACES)

with this request( you must to pay when they let you know)


Oggetto: Lista di leva e Ruolo Matricolare di VARVARO ...

I was woundering if anyone can lead me in the right direction. I am looking for my Great Grandfathers Military Service Record from Italy to add to my family research. He served in the Italian Army during the late 1800's. I would like to add it to my family tree book, and I am hoping it has some more ...

Can someone please translate this into Italian before I send it to the Comume. Thank You!

Comune Uffico Di Stato Civile
Via Trieste
89030 Straiti RC
Italy


To whom this may concern,

Hello, My name in Michael Varvaro, and I am doing research on my family history. I would like to obtain a copy of ...