Search found 30 matches

by typeogirl
15 Apr 2015, 22:50
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Possible Death Certificate Transcription - Criscione
Replies: 8
Views: 1830

Re: Possible Death Certificate Transcription - Criscione

I do have the full set - i just didn't want to post all 11 pages. What is the best way to do that? Should I maybe load them all to the tree to ancestry and provide the link there? Thanks.
by typeogirl
15 Apr 2015, 17:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Possible Death Certificate Transcription - Criscione
Replies: 8
Views: 1830

Re: Possible Death Certificate Transcription - Criscione

Is Paolo's mother listed in the death certificate? Is his birth date in the document? Does is say how he passed away? It seems like there is alot written in there but is it just all "legal-ese"?

Thank you for the explanation about why the death certificate was included. I guess maybe my great ...
by typeogirl
15 Apr 2015, 14:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Possible Death Certificate Transcription - Criscione
Replies: 8
Views: 1830

Possible Death Certificate Transcription - Criscione

Hi Everyone, in another post I stated I found all the papers for my great-grandparents marriage in Ragusa. These two pages seem to be an extract of a death certificate for the bride's father? Can anyone tell me what the document is about and help me pull out any important information - birthdate ...
by typeogirl
13 Apr 2015, 15:15
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription of Birth Certificates - Augello & Criscione
Replies: 4
Views: 1385

Re: Transcription of Birth Certificates - Augello & Criscione

Thank you! Does it say where any of the parents were born by chance?
by typeogirl
12 Apr 2015, 21:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription of Birth Certificates - Augello & Criscione
Replies: 4
Views: 1385

Transcription of Birth Certificates - Augello & Criscione

After scrolling thru hundreds of pages online, I located the collection of marriage documents (allegati) for my great-grandparents. Out of courtesy for others who also want transcription, for now I am going to just post their birth certificates and ask if someone can tell me what they say - any ...
by typeogirl
10 Apr 2015, 23:54
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Can someone translate a couple of lines in this article? (Aggius Vella)
Replies: 4
Views: 1764

Re: Can someone translate a couple of lines in this article? (Aggius Vella)

Thank you Livio!!! I really appreciate it. I guess I somehow have to find out how and where to research Maltese names and genealogy.
by typeogirl
10 Apr 2015, 16:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Can someone translate a couple of lines in this article? (Aggius Vella)
Replies: 4
Views: 1764

Re: Can someone translate a couple of lines in this article? (Aggius Vella)

I did read this. Thank you. It is very interesting. did you see the one line "As far as is known the Italian surname agus, sardinian place name aggius and maltese surname agius are unrelated." so i guess he is saying Aggius Vella is not related to Agius.

What is "vella". Like "of"?

What did you ...
by typeogirl
10 Apr 2015, 15:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Can someone translate a couple of lines in this article? (Aggius Vella)
Replies: 4
Views: 1764

Can someone translate a couple of lines in this article? (Aggius Vella)

Just recently some folks here were able to translate some marriage documents for me, and I have a new last name to reseach..... Aggius Vella.

I found this article online about a man who must have a boutique luxury high-end of some kind in Ragusa, and his last name is Aggius Vella. There is a phrase ...
by typeogirl
27 Mar 2015, 12:31
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Can someone assist me with translating these documents?
Replies: 4
Views: 1397

Re: Can someone assist me with translating these documents?

Thank you thank you thank you!

How far in advance were the the banns posted before the couple could get married?

Can someone help me translate this document? I know the couple were both widowers. This is the 2nd marriage for my g-g-grandmother. I am so excited I found this because I can find the ...
by typeogirl
26 Mar 2015, 15:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Can someone assist me with translating these documents?
Replies: 4
Views: 1397

Can someone assist me with translating these documents?

This morning I found these two 1911 marriage certificates on http://www.antenati.san.beniculturali.it/. I was excited to see that some documents from Ragusa were added.

Giovanni Augello and Carmella Augello are siblings. I want to learn how to read these documents for myself so I don't have to ...
by typeogirl
19 Jun 2014, 19:13
Forum: Italian Genealogy
Topic: Should I give up hope?
Replies: 15
Views: 4580

Re: Should I give up hope?

marty (adelfio), you mentioned the LDS films of Registri dello stato civile di Schio (Vicenza), 1806-1905. I rechecked the film details to make sure I didn't miss anything. If you look, there is a gap in time from 1815 or so til about 1871. So I would need church records from Schio to fill in the ...
by typeogirl
19 Jun 2014, 16:07
Forum: Italian Genealogy
Topic: Should I give up hope?
Replies: 15
Views: 4580

Re: Should I give up hope?

Wow, that really stinks. Ugh, so sorry. It sounds like from reading all the different posts, every comune handles things differently. I am waiting for something back from Ragusa, Sicily - who knows if I will or not.

So sorry to hear about your experience. At this point you may want to have someone ...
by typeogirl
19 Jun 2014, 15:37
Forum: Italian Genealogy
Topic: Should I give up hope?
Replies: 15
Views: 4580

Re: Should I give up hope?

Carmen, I mailed the letter 5/19, the postmark from Schio was dated 6/6, and it arrived in my mailbox a week later.
by typeogirl
18 Jun 2014, 23:09
Forum: Italian Genealogy
Topic: Should I give up hope?
Replies: 15
Views: 4580

Re: Should I give up hope?

Hi, thanks for the replies!

Now that you asked, I absolutely forgot to add ID in the envelope. I think I meant to, then I got sidetracked and sealed the envelopes and took them to the post office.

I did not consult the LDS records for Schio, since the years that my great-great-grandfather was born ...