Search found 441 matches

by deigo1
02 Oct 2026, 23:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating death record - Domenico Guidotti
Replies: 3
Views: 171

Re: Help Translating death record - Domenico Guidotti

Thanks so much Angela! Hope you are well. Fun fact, you helped me in my original posts when I first joined the forum for this family line. Exciting, now back 3 generations from that time! It's taken a lot of searching to find this one with the family moving between the small mountain parishes.
by deigo1
25 Sep 2026, 00:31
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating death record - Domenico Guidotti
Replies: 3
Views: 171

Help Translating death record - Domenico Guidotti

Hello could someone help with the translation of the death record of Domenico Guidotti



Thank you!
D.
by deigo1
25 Sep 2026, 00:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Death Record - Catterina Torri
Replies: 1
Views: 185

Help Translating Death Record - Catterina Torri

Hello could some help with the translation of this death record of Catterina Torri.


Thank you!
D.
by deigo1
23 Sep 2026, 17:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Baptism of Catterina Torri
Replies: 2
Views: 269

Help Translating Baptism of Catterina Torri

Hello, could someone help with Baptism record of my GGM. The overall town area was Lizzano in Belvedere, but this specific area tied to that town was often called Gabba e Grecchia.


Two images as the record started at the bottom of the prior page.



Thanks!
D.
by deigo1
04 Sep 2026, 00:03
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Monreale Marriage
Replies: 6
Views: 3004

Re: Monreale Marriage

Chris this was interesting so I had AI take a shot at reading the images and provide some context in this time period. No replacement for the experts here, but maybe a feasible answer?

It was a two-step process, not two separate marriages. In 16th-century Italy, marriage consisted of two distinct ...
by deigo1
03 Sep 2026, 04:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating death record Caterina Naldi
Replies: 3
Views: 2361

Help translating death record Caterina Naldi

Hello could someone help with the translation of Caterina Naldi death record from the Napoleonic records.
Her husband should be Giovanni Antonio Picchioni, which I believe I'm seeing here.


https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua35882145/w1Pmlqy (top of page ... #26 first sentence begins ...
by deigo1
02 Sep 2026, 23:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating the birth and death of Maria Picchioni
Replies: 5
Views: 2414

Re: Help Translating the birth and death of Maria Picchioni

Thank you so much Erudita! I looked at that month forever on the Baptism trying to figure it out...now seeing its December. Is that shorthand Xbris?
by deigo1
02 Sep 2026, 14:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating birth and death of Andrea Guccini
Replies: 5
Views: 2458

Re: Help translating birth and death of Andrea Guccini

Thank you Erudita! Good to hear from you, hope you are doing well!
by deigo1
02 Sep 2026, 14:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating the birth and death of Maria Picchioni
Replies: 5
Views: 2414

Help Translating the birth and death of Maria Picchioni

Hello could someone help with the translation of the church birth and death records of my GGM from Gaggio Montano. From the marriage record her father's name was listed as Giovanni Antonio, but the mother was not listed there unfortunately. I did look through the some of the published birth indexes ...
by deigo1
01 Sep 2026, 17:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating birth and death of Andrea Guccini
Replies: 5
Views: 2458

Re: Help translating birth and death of Andrea Guccini

Thank you so much Dani as always! Quick question on the Death record is the month August ?
by deigo1
01 Sep 2026, 15:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating birth and death of Andrea Guccini
Replies: 5
Views: 2458

Help translating birth and death of Andrea Guccini

Hello could someone help with the translation of the birth and death record of my GGF Andrea Guccini... the parish priest was able to locate these in the archives. Church is San Michele Arcangelo of Gaggio (Gaggio Montano)


Thank you!
D.
by deigo1
10 Jun 2026, 14:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Marriage - Andrea Guccini and Maria Picchioni
Replies: 1
Views: 816

Help Translating Marriage - Andrea Guccini and Maria Picchioni

Hello could someone please help with the translation of my GGP's (Andrea Guccini and Maria Picchioni) marriage in 1803 from Gaggio Montano.


Thank you!
D.