Help with Spanish Please

[AngelaGrace56]

Is there anyone on the forum, who is fluent in Spanish, that could help me draft a short letter, asap, please.

Thank you, Angela

[adelfio]

I speak a little Spanish maybe I can help with your letter


Marty

[AngelaGrace56]

Marty,

Thank you for the kind offer. I'd received a request, written in Spanish, via pm, for help in locating a record. I have since replied to the pm, in English, and attached the record. The letter, with attachment and translation, is still sitting in my “outbox” so hasn't been read yet (possibly the “new” board member doesn't know how our message system works?). I've figured out an alternative way of getting the record to them. Anyways, I'm sorted at the moment for Spanish but will remember your kind offer if/when I need to followup. Thanks again.

Angela

[PippoM]

Si eso es lo que necesites, yo podrìa ayudarte tambièn.

[AngelaGrace56]

Si eso es lo que necesites, yo podrìa ayudarte tambièn.

(I like your Spanish)

Thank you for your kind offer too, Pippo. It's good to know.

Angela

[PippoM]

It's called "itañol"...

[AngelaGrace56]

Angela