Petrolo 1887 death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 72
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Petrolo 1887 death record

Post by ACM7 »

Hello,

I'd like a translation of Vincenta Petrolo's death record. Anything helps but her parents names are a priority. Thanks!


Record on the top right:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1229
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Petrolo 1887 death record

Post by AngelaGrace56 »

Death No 11: Vincenza Petrolo, daughter of the deceased Domenico
Registered in Mongiana on 9 April 1887

It was reported that at 8.20 pm, on 6 April, in the house in Via Sanmartino, No 20, Vincenza Petrolo, a 70 yo filatrice (spinner), born and residing in Mongiana, died. She was the daughter of Domenico, a bovaro? (ox driver), and of Mariantonia Castauro, a filatrice (spinner), who had both lived in Mongiano, when living. Vincenza was the wife of Giuseppe Tripodi.

It might need a tweak. I'm finding the script quite faint.

Angela
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 72
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Re: Petrolo 1887 death record

Post by ACM7 »

AngelaGrace56 wrote: 10 Jan 2026, 06:24 Death No 11: Vincenza Petrolo, daughter of the deceased Domenico
Registered in Mongiana on 9 April 1887

It was reported that at 8.20 pm, on 6 April, in the house in Via Sanmartino, No 20, Vincenza Petrolo, a 70 yo filatrice (spinner), born and residing in Mongiana, died. She was the daughter of Domenico, a bovaro? (ox driver), and of Mariantonia Castauro, a filatrice (spinner), who had both lived in Mongiano, when living. Vincenza was the wife of Giuseppe Tripodi.

It might need a tweak. I'm finding the script quite faint.

Angela
Thank you for both translations Angela, all the info checks out.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Petrolo 1887 death record

Post by AngelaGrace56 »

ACM7 wrote: 10 Jan 2026, 18:43
AngelaGrace56 wrote: 10 Jan 2026, 06:24 Death No 11: Vincenza Petrolo, daughter of the deceased Domenico
Registered in Mongiana on 9 April 1887

It was reported that at 8.20 pm, on 6 April, in the house in Via Sanmartino, No 20, Vincenza Petrolo, a 70 yo filatrice (spinner), born and residing in Mongiana, died. She was the daughter of Domenico, a bovaro? (ox driver), and of Mariantonia Castauro, a filatrice (spinner), who had both lived in Mongiano, when living. Vincenza was the wife of Giuseppe Tripodi.

It might need a tweak. I'm finding the script quite faint.

Angela
Thank you for both translations Angela, all the info checks out.

Great!!! Good to hear. :D

Angela
Post Reply