Help with baptismal for another Mancuso child

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with baptismal for another Mancuso child

Post by italian059 »

Would someone translate this record? There seems to be more information in the record and I am curious as to what it says. It is for a Giovanni Nicholas, I think. It is the first record on the left side of the page. Looks like the birth is April 7, 1707. Thanks so much for any information. I really appreciate what you all do on this site. Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with baptismal for another Mancuso child

Post by liviomoreno »

Giovanni Nicola (Joannes Nicolaus) born and baptized April 6 1707
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with baptismal for another Mancuso child

Post by mmogno »

The document is longer than usual because it is a baptism ‘sub conditione’. The child had previously been baptised at home by the midwife because he was in danger of dying.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with baptismal for another Mancuso child

Post by italian059 »

Thank you. Thought it may have been something like that.
Post Reply