Marriage Record Translation

[tarheel56]

Hi. I need a whole marriage record translation for Joannes Paulus Novello-Anna Lucia on the bottom left page:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 14&lang=en

Thanks!

[erudita74]

This record is from the parish of Castellamonte in Torino.

I see reference to the three banns which should have resulted in no impediments to the marriage but don’t see the specific dates for those banns. I also don’t see the bride’s surname in the record. I see two witnesses listed at the bottom. Don* (*title) lawyer Giovanni Giacomo Beardo and Carlo (surname maybe Brusso found in the town). I see the date Jan 19, 1706, but in the margin the date of Sept 2, 1706 with reference to the archdiocese, I believe, so possibly the latter date is when the archdiocese reviewed the document and not the marriage date?

Hopefully someone else can more accurately decipher this document.
Erudita

[Danip]

The bride's surname seems like Menta.

[tarheel56]

Thanks to both of you

[erudita74]

As always, happy to help you.
Erudita