Please translate this record for a DiFulco

[italian059]

Would someone please translate this marriage record, #579 on the left side of the page. Thanks so much,
Mary


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

[Danip]

Day January 26th, 1648.
Marriage record between groom Giovanni Di Fulco, son of the deceased Francesco and Mattea, and bride Angela La Jacona, daughter of the living Potito (?) and Vita, from that city.
Celebrating priest was Don Francesco Lo Piscopo, witnesses were Matteo Di Crina and Luca Marchisiello.

[erudita74]

The bride’s father should be Filippo not Potito.

[mmogno]

The bride’s father should be Filippo not Potito.

@erudita74
Sì: Pho con un '/' sopra la 'h' è l'abbreviazione di Filippo.
Sicura che lo sposo sia Giovanni e non Giuseppe?

[erudita74]

The bride’s father should be Filippo not Potito.

@erudita74
Sì: Pho con un '/' sopra la 'h' è l'abbreviazione di Filippo.
Sicura che lo sposo sia Giovanni e non Giuseppe?

@mmogno

G-to me, it’s definitely Giuseppe in the index, but looks like Giovanni in the record. But the index may be wrong???

Erudita

[italian059]

Thanks so much, Erudita, Danip and mmogno. I was actually looking for a Giuseppe Di Fulco who married Angela. Do not know her maiden name. I saw Giuseppe in the index also. So hard to read and it could very well be a different couple. Thanks again.
Mary

[mmogno]

#878
Marriage of Francesco di Fulco to Mattea Lo Russo(?) on 9 March 1609 in Corleone, at the Church of San Martino.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=568

[italian059]

@mmogno, I am not sure who the above record is for. Does it have something to do with Giuseppe and Angela?

[Danip]

Day March 9th, 1609.
Marriage record between groom Francesco Di Fulco, son of the deceased Marco Di Fulco and Vincenza, from Girgenti (now is Agrigento), and bride Mattia Lo Russo, daughter of the deceased Pietro Lo Russo and Diana, from that place.
Celebrating priest was Don Cesare Buscemi, witnesses were Giacomo Cavallo and Crispino Di Martino.

[erudita74]

In the index, Mattia’s surname appears as Giarusso, index is image 286 of 682

@Mary

This is the marriage record for the parents of the groom in the 1648 marriage record you initially posted the link to in this thread.

Erudita

[italian059]

Thanks so much everyone. I just didn't see the connection before.