antonino truncali e antonina amodeo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

antonino truncali e antonina amodeo

Post by lindamauer »

archdiocese agrigento
image 57 folio 28 record 20
marriage sambuca
september 21 1642

is it girolamo truncali and maria gulotta for groom's parents? living?
is it biagio amodeo and catarina ciccio for bride's parents? living? why is the surname of ciccio sometimes with one C ?
Please translate.
record is faint
Thanks
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: antonino truncali e antonina amodeo

Post by erudita74 »

Linda

I’m reading the groom’s parents as deceased Leonardo Truncali and living Vita Gulotta.

Bride’s parents- deceased Biagio Amedeo and living Caterina Ciccio
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: antonino truncali e antonina amodeo

Post by lindamauer »

thanks @erudita
i can see the Leonardo and Vita now.
I wish i could understand the living words more- i understand vivianting as living but there are lots of abbreviations.
Best
Linda
Post Reply