on the bottom for adolfo errgo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
faith
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 16 Jan 2010, 00:12

Re: on the bottom for adolfo errgo

Post by faith »

errigo please translate the bottom of the document for me on the left side thank you
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: on the bottom for adolfo errgo

Post by erudita74 »

The surname is D’Errigo

The bottom portion reads that the documents presented were the certificate of the publications which were published on the 15th and 22nd of last January. It also reads that, in the presence of the same witnesses (their names are listed above),they exposed that a female baby had been born from their natural union. Her birth was declared in this office of the civil state on Nov 22, 1927 (#6161) and she was given the name, Anna. With the present act, they were now recognizing her as their own daughter and legitimizing her birth.

Unfortunately, the birth records for 1927 are not accessible.

Erudita
Post Reply