Help Reading Birth Record for Parents' Names

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mrit90
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 17 Jan 2026, 06:17

Help Reading Birth Record for Parents' Names

Post by mrit90 »

I am trying to determine if the birth record I found at the link below for Angiola Di Stefano is the correct one I'm looking for. Could someone help me decipher the names listed for her mother and father? She is record number 57.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 04/LavgrlB

Thank you so much in advance for the help!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help Reading Birth Record for Parents' Names

Post by AngelaGrace56 »

Hi there, welcome to the Forum!

The father is Domenico di Stefano, the son of deceased Nazario. He is a 30 yo contadino (peasant/farmer) born and residing in the town.

The mother is Maria Celeste Marelli, daughter of Domenico. She is a 30 yo, contadina.

Angela (as written in the record) Laurizia was born at 8 last night (ie born 15 October 1867, registered the next day)

Angela
roseblack
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 08 Sep 2025, 09:34

Re: Help Reading Birth Record for Parents' Names

Post by roseblack »

mrit90 wrote: 17 Jan 2026, 06:23 I am trying to determine if the birth record I found at the link below for Angiola Di Stefano is the correct one I'm looking for. Could someone help me decipher the names listed for her mother and father? She is record number 57.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 04/LavgrlB Ragdoll Hit

Thank you so much in advance for the help!
I can't make out the names from this image - the resolution is a bit too low.
Post Reply